Sunday, September 18, 2016

Sashiko

I have always been fascinated by all sorts of traditional embroidery but Japanese sashiko really bewitched me. It's an incredibly simple form of embroidery: you draw the pattern on the fabric and then do a series of running stitches, or little stabs, which is what sashiko is supposed to mean. The effect is mesmerizing. I love geometric patterns and color-changing threads make each design unique. This was a kit by Olympus, which I understand is to Japanese embroidery what DMC is to cross-stitch. A mass producer of quality kits and threads. This particular one is called hanabi, which means fireworks, and I love the way it turned out. I made it into a towel to wrap my lunchbox. My snacks will definitely be more colorful from now on!


Tutti i ricami tradizionali mi hanno sempre affascinato ma il sashiko mi ha davvero stregato. E' una forma di ricamo incredibilmente semplice: si disegna il modello sul tessuto e poi si fanno una serie di punti che ricordano il punto filza, delle 'piccole punzecchiature', che è più o meno il significato della parola sashiko. L'effetto è ipnotico. Mi piacciono molto i motivi geometrici e in questo caso il filato variegato rende il risultato davvero unico. 
Questo era un kit di Olympus, che è per il ricamo giapponese quello che DMC è per il punto croce. Un gigantesco produttore di kit e filati di qualità. Questo particolare kit si chiama hanabi, fuochi d'artificio: mi piace molto com'è venuto e ne ho fatto un telo per avvolgere un piccolo porta-pranzo. I miei spuntini saranno sicuramente più colorati d'ora in poi!

8 comments:

  1. bellissimo lavoro♥ semplice e appariscente (spero che uso la parola giusta)
    sei bravissima, Ele!

    ReplyDelete
  2. Very nice. I like the pattern and the colors very much!

    ReplyDelete
  3. Beh,è decisamente carino e di grande effetto! Bello mi piace!

    ReplyDelete
  4. I got a free booklet about this with my quilting magazine last week ... I actually passed it on to my friend who does this type of embroidery ... love your towel design :) love mouse xxxx

    ReplyDelete
  5. Congratulations on your new towel for your lunch box. Beautiful stitching.

    ReplyDelete
  6. Ele: I love this it is very interesting to look at, very colorful.
    I have done Sashiko, my Husband lived in Japan for two years the embroidery in amazing in that country.

    Blessings
    Catherine

    ReplyDelete
  7. Es la primera vez que veo ese bordado japonés y realmente queda muy bonito!!!.
    Un beso

    ReplyDelete

thank you for stopping by! grazie della visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...