Thursday, August 27, 2015

The little stitcher & shopping...

Guess what? I started a new small! :) 
I tend to have more than one project on the go: I know lots of stitchers do not approve of this habit as it is certainly a good way to end up with tons of UFOs, but to me, it make stitching more interesting and more fun! So here is a new small, which I began a couple of days ago. It is a sweet design by The Little Stitcher, from Just CrossStitch Mar/Apr 2015. I am loving it. 
Indovinate un po'? Ho iniziato un nuovo ricamino! :)
Ho la tendenza a cominciare sempre mille progetti. So che molte ricamine non approvano: ed effettivamente è un modo eccellente di ritrovarsi con mille cose non finite, ma per me, è un modo di rendere questo hobby più interessante e divertente! Così, ecco qui un nuovo lavoretto, che ho cominciato un paio di giorni fa. È un disegno dolcissimo di The Little Stitcher, tratto da Just CrossStitch mar/apr 2015. Mi sta davvero piacendo.
 

And, I made the mistake of visiting a lovely craft shop a few days ago. There was this basket full of small cuts of linen... of course I could not resist the temptation to buy some! And, yes, I did buy a new chart by Little House Needleworks. I have not yet finished the ones I have collected in the past few years but it was sale price so I suppose I just had to buy it!
A warm welcome to my new followers and thank you all for visiting my blog! :)
Pochi giorni fa ho fatto l'errore di visitare un bel negozio di articoli per cucito creativo. C'era questo cesto pieno di piccoli scampoli di lino ... ovviamente non ho potuto resistere alla tentazione di comprarne qualcuno! E... sì: ho comprato anche un nuovo schema di Little House Needleworks. Non ho ancora finito di ricamare quelli che ho raccolto in questi ultimi anni, ma era in saldo, quindi dovevo comprarlo!
Un affettuoso benvenuto alle mie nuove followers e grazie a tutte per la visita! :)


Sunday, August 16, 2015

a pouch and winners... una bustina e le vincitrici

I think we all have fond memories of summer days by the sea. Picking up a book and lingering... 
Late afternoon, the beach almost empty, the relaxing sound of the waves... Wow! This chart by Luli reminded me of one of these days. I find her design so beautiful. It was great watching this young girl coming to life at every stitch. If you wish, take the time to browse through her other designs as they are really fantastic. 
Credo che molti abbiano bei ricordi dei giorni d'estate in riva al mare. Un libro e il piacere di ... perdere tempo! Tardo pomeriggio, la spiaggia quasi vuota, il suono riposante delle onde ... Wow! Questo schema di Luli mi ha ricordato di uno di questi giorni. Trovo il suo disegno davvero bello... Ed è stato piacevole vedere questa ragazza prendere vita ad ogni nuova crocetta. Se avete un attimo, date un'occhiata agli altri suoi disegni. Sono davvero fantastici.


And now, the giveaway! I used the random number generator, which picked up number 2. So the winner is the lady who left the second comment, that is ... Vickie! 
As Vickie specified she preferred the pink item, I thought it was a shame to keep the blue one, so I used the number generator once more on the remaining names, and... the blue will go to Eszter! I will need your address ladies, thanks! :)
E ora, il regalino! Ho usato il generatore di numeri casuali, che ha dato il numero 2. Quindi la vincitrice è la persona che ha lasciato il secondo commento, cioè ... Vickie!
Dato che Vickie aveva scelto il rosa, ho pensato che fosse un peccato tenere per me il blu, così ho usato il generatore di numeri ancora una volta sui nomi restanti, e ... il
blu andrà ad Eszter! Care, mi servirà il vostro indirizzo, Grazie! :)

Thursday, August 13, 2015

More smalls... Altre piccole cose

Even if temperatures are more bearable now, I am still enjoying small projects. I have a mind to dig into my stash in search for more small charts, although this will probably mean that the house will soon be submerged by mini-pillows, pincushions and needlebooks :D
For a change, I turned one of the recently finishes smalls into a pouch for my reading glasses. The chart is called Needles and Pins, by Raise The Roof Designs. I omitted the words "needles and pins"of course, and used some pale yellow evenweave from my stash. It meant adjusting the threads' colors as well but I am happy with the cheerful look of the finished piece.  

  
Anche se le temperature cominciano a diventare più sopportabili, mi sto ancora divertendo con dei piccoli progetti. Ho voglia di cercare altri piccoli schemi da ricamare (e ce ne sono nelle mie scorte!!) anche se questo probabilmente corrà dire che la casa sarà presto sommersa cuscinetti, puntaspilli e porta-aghi!  :D
Tanto per cambiare, per uno dei ricami appena finiti, ho trovato una nuova destinazione: una bustina per i miei occhiali da lettura. Lo schema si chiama Needles and Pins, ed è di Raise The Roof Designs. Ho omesso le parole "aghi e spilli", naturalmente, ed ho scelto una tela giallo pallido che avevo in casa. Questo ha implicato qualche cambiamento sui colori dei filati ma sono felice dell'aspetto allegro del risultato.

Saturday, August 8, 2015

Under the sea... In fondo al mar

I know I am repeating myself, but this summer is getting definitely too hot! I keep trying new ways to enjoy my hobbies under this heat wave... This time I have tried with a "refreshing" design :D something that echoes the sea and the pleasure of splashing in cool water. The tiny seahorse pillow is filled with lavender and will, at least, keep the drawers fresh! Chart is here, if you wish to stitch it too. 
So che mi ripeto, ma quest'estate si sta davvero rivelando troppo calda! Continuo a cercare nuovi modi per divertirmi con i miei hobbies nonostante le temperature roventi anche se sta diventando  ogni giorno più difficile. Questa volta ho provato con un disegno "rinfrescante" :D qualcosa che ricordi il mare e il piacere degli spruzzi freschi delle onde. Il cuscinetto col cavalluccio marino è pieno di lavanda e dovrebbe almeno rinfrescare i cassetti! Lo schema è qui, per chi desiderasse ricamarlo.
Seahorse, 10x6cm
And now a little surprise. It has been a while since I had a giveaway on my blog, so I thought I would share one of my last finishes with one of my followers (if someone will have it!). Your choice: the pink or the blue little gift, whichever pleases you best. Rules are simple: you must be a follower and leave a comment below. I will draw a name next Sunday, August 16. 
Enjoy the weekend
Ed ora una piccola sorpresa. E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho offerto un regalino sul mio blog, così ho pensato di condividere uno dei piccoli lavori che ho finito recentemente con le amiche ricamine (sempre che qualcuna lo voglia!). A voi la scelta: il rosa o il blu, quello che preferite. Le regole sono semplici: bisogna essere un follower abituale e lasciare un commento qui sotto. Sorteggerò un nome domenica 16 agosto.
Buon weekend
Red Berry Sampler, DMC, stitched on linen, 9x15cm
from A, B, C, D, A Pollagi/Laureline Broderie, Mains et Merveilles n.101, 10x8cm

Wednesday, August 5, 2015

a bee... un'ape

These days it is so hot that I don't feel like stitching larger designs. Too much fabric! So I have been concentrating on smalls, XS actually :) the sort of stitching you can complete in one evening. Like this tiny bee that I made into a scissors fob. Love the way it turned out! And I have already selected a couple of minuscule designs to keep me busy for the next few days :)
Have a fantastic hump day


In questi giorni fa così caldo che non riesco proprio a dedicarmi a ricami "grandi". Troppa stoffa, troppo caldo! Così mi sto concentrando sui piccoli, anzi gli XS :) insomma il genere di ricamo che si completa in una serata. Come questa piccola ape che ho trasformato in un trova-forbici. Mi piace com'è venuta! E ho già trovato un paio di disegni minuscoli che mi terranno occupata nei prossimi giorni :)
Passate uno splendido mercoledi

Saturday, August 1, 2015

new charts and the next LHN... nuovi schemi e un altro LHN

I have been extremely good this year and so far avoided buying new stash. But in the end I decided to make an exception. I needed to replace some threads and I thought I would add some charts to my basket. After all, without charts one would be unable to put fabric and threads to good use...:D Here are the new arrivals. Can you guess what I will start first? those tulips are gorgeous, aren't they? my favorite flowers actually! :)
Quest'anno sono stata brava e, almeno finora, ho evitato di acquistare nuovi materiali per i miei hobby. Ma alla fine ho deciso di fare un'eccezione. Dovevo rimpiazzare qualche matassina ormai esaurita ed ho pensato di inserire anche qualche nuovo schema nel mio carrello. In fondo, è grazie agli schemi che si possono usare fili e tessuti, no? Quindi, ecco qui i nuovi arrivi. E' facile indovinare cosa inizierò per primo, quei tulipani sono bellissimi, vero? e poi sono i miei fiori preferiti! :)


Although I indulged in a treat, I have not forgotten my commitment to complete some of the (many!) LHN charts in my box. For my next step, I picked up this lovely heart-shape design. I only started the outside border last night but have already been thinking about the finishing. I chose a slightly lower count than suggested so hopefully the design will turn up a bit larger and might be turned in some sort of project bag... would like that!
Anche se mi sono fatta un regalino, non ho dimenticato la decisione di completare alcuni dei (molti!) schemi LHN che languono in una scatola. Per il prossimo lavoro, ho scelto questo bel ricamo a forma di cuore. L'ho cominciato ieri sera ma sto già pensando a come utilizzarlo. Ho scelto una tela a trama meno fitta di quanto suggerito e spero che il disegno risulti un po' più grande. Dovrò capire come, ma vorrei trasformarlo in un qualche tipo di porta-lavoro. Spero di riuscirci!


Last but not least, a brief update on Flower Boxes. It's coming out nicely, although I am working by trial and error since decided for my personal choice of threads and fabric: I had to change the number of ply used for some stitches, but I am quite enjoying it!
Infine, un rapido aggiornamento su Flower Boxes. Sta venendo bene anche se sto lavorando un po' per tentativi ed errori da quando ho deciso di usare fili e tela diversi da quelli suggeriti. Per alcuni punti ho dovuto cambiare il numero di fili usati nel ricamo, ma mi sto divertendo!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...