Friday, March 28, 2014

waiting for spring... aspettando la primavera

According to the calendar, it is Spring. But the weather does not seem to agree with the calendar, at least at the moment! So I thought it would be nice to pick up a chart with a spring look, just for a change :)
I found this design by Little House Needleworks I started last summer. Very very enjoyable. I will try to turn it into a little book-cover when it's finished: I have always wanted to create a personalized cross-stitch diary. Not sure I am diligent enough to keep it always up to date, but it is always worth trying, isn't it?


In teoria sarebbe primavera. Il meteo però non sembra d'accordo, almeno per ora. Così ho pensato di incoraggiarlo con uno schema primaverile :)
Mi è tornato in mente questo disegno di Little House Needleworks che avevo iniziato la scorsa estate. Molto, molto divertente. Voglio provare a trasformarlo nella copertina per un libriccino: ho sempre voluto un piccolo diario personalizzato per i miei lavoretti. Non è sicuro che sarò così diligente da tenerlo aggiornato, ma vale sempre la pena di provare no?

Sunday, March 23, 2014

late but... in ritardo ma...

late, but... hope still welcome! The last few days have been hectic, so I am late with the draw for my little gift of a pincushion. 
I have listed the friends who commented on my blog or sent messages and used a random generator utility found on the web. And, the pincushion will soon leave to reach... number3: butterfly! I think I have your address from the RAK group, but please confirm it :)
Thank you all for visiting, and if you wish to receive the chart, just drop me an email. I seem to be totally unable to paste a pdf in a post!! :)

1 teresa 2 eszter 3 butterfly 4 Mii Stitch 5 Mmanka 6 kathy L 7 dawn 8 elisabetta 9 dani tkdchick 10 susanna


In ritardo, ma ... spero ancora gradito! Gli ultimi giorni sono stati un po' pieni così sono in ritardo per il mio piccolo dono. 
Ho fatto una lista delle amiche che hanno commentato o mandato messaggi e usato un generatore di numeri casuali trovato sul web per il sorteggio. E il puntaspilli partirà presto per andare a trovare ... numero3, butterfly! 
Grazie a tutte per la visita, e se volete lo schema, mandatemi un messaggio. Non ho ancora capito come si fa ad inserire un pdf in un post!! :)

Wednesday, March 12, 2014

Spring? ... Primavera?

After so much rain, days are getting brighter and warmer. I always love when seasons change. Puts me in a good mood!  :) 
To celebrate, I designed a spring pincushion. I used some of the tiny buttons and trims I bought recently and filled it with some lavender. It is stitched on a fabric called etamine, which I had never used before. It's soft and has a rustic look, very pleasant to work with.
The pincushion will soon leave for some yet unknown destination. Drop me an email if you wish to receive it! :) If more than one is interested, I will draw a name on march 21

Front&back
Dopo tanta pioggia, le giornate stanno diventando più soleggiate e calde. Adoro il cambiare delle stagioni. Mi mette di buon umore! :)
Per celebrare, ho disegnato un puntaspilli primaverile. Ho usato alcuni dei bottoncini e dei pizzi che ho comprato di recente e l'ho riempito con un po' di lavanda. È ricamato su una tela che si chiama etamine. Non l'avevo mai usata: è soffice e un po' rustica nell'aspetto, piacevolissima da maneggiare. Il cuscinetto è pronto a partire per una destinazione ancora ignota. Mandatemi un mail se volete riceverlo! :) se piú persone sono interessate, sorteggerò un nome il 21 marzo

Sunday, March 9, 2014

normal... normale

I have wanted to stitch this design by Lizzie Kate from the very first moment I saw it :) It has been fun to stitch, the colors are so bright and bold. And it will become a very cheerful addition in our bathroom, next to the washing machine come to think about it, LOL!!

Ho avuto voglia di ricamare questo disegno di Lizzie Kate da quando l'ho visto per la prima volta :) E' un ricamo piacevolissimo, con dei colori così decisi e vivaci. E diventerà presto una nota allegra nel nostro bagno, proprio accanto alla lavatrice ora che ci penso!! :) "normal is just a setting on the washer" ("normale" è solo un programma della lavatrice)

Wednesday, March 5, 2014

more stash... ancora scorte

They say you can never have too much stash. And it is probably true. At least in my case :) Whenever I decide to begin a new project I always realize that something is missing. Either I don't have that particular shade of linen or I have run out of exactly the thread I need. How can it be?
And, obviously, local shops never have the sort of things I am after. So the next step is opening the internet and doing some online shopping. The problem is that postage is getting so expensive that you simply must add a little something here and there to make the order reasonable. LOL Oh well, no excuses... a girl must give herself a gift from time to time!!
Welcome new stash!!


Dicono che le scorte non siano mai abbastanza e nel mio caso probabilmente è vero :) Ogni volta che mi viene voglia di iniziare un progetto nuovo, ecco che scopro che mi manca qualcosa:  il tipo di lino, il filato nel colore principale... Com'è possibile? 
E, naturalmente, i negozi vicino a casa non hanno nessuna delle cose che mi servono. Così il passo successivo è necessariamente andare su internet e fare acquisti online. Il problema è che il costo della spedizione è diventato così assurdo che bisogna sempre aggiungere qualcosina per giustificarne la spesa. Oh, va bene, basta trovare scuse! :) Una donna avrà il diritto a farsi un regalino ogni tanto, no?
Benvenute nuove scorte!! :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...