Saturday, February 1, 2014

Project bag? ... Porta lavoro?

I have often admired this simple chart from The Sampler Girl and I finally got round to stitch it. Fabric is a pure-white evenweave (though the photo makes it look like antique white) and I used the DMC equivalents instead of the hand-dyed threads. Thought solid colors would look better over white evenweave.
Now, I have this fantastic scrap of blue linen and am planning to use it to turn the stitching into a project bag. But... the blue linen is not extra-large. There is more than enough to make the back and add a nice border around the stitching but the linen left will suffice either for a flap or an inside pocket. So I am torn between two possibilities: flap or pocket? :)


Mi é sempre piaciuto questo schema semplice semplice di The Sampler Girl e finalmente ho trovato il tempo di ricamarlo. La stoffa è una tela Lugana bianchissima (anche se dalla foto sembra avorio) e ho usato i filati DMC invece di quelli tinti a mano. Con il bianco bianco della tela non ci vedevo bene lo sfumato dei filati hand-dyed. 
Ora. Ho un bellissimo pezzo di lino blu quadrettato e vorrei usarlo per trasformare questo ricamo in una borsina porta lavoro. Ma...  il lino non è molto grande. Ce n'è più che a sufficienza per il retro della borsa e per bordare per bene il ricamo, ma usato quello me ne resterebbe solo un pezzettino. Adatto a fare una tasca interna o un piccolo risvolto, che faciliterebbe la chiusura. Così ora sono divisa tra le due possibilità: tasca o risvolto? :)

4 comments:

  1. Che bello! Prefiero una tasca, perche mi piace una canzone italiana con questa parola---"mi metto in tasca una piccola mela"---la conosci?

    How beautiful! I prefer a pocket, because I like an Italian song with that word---"I put a little apple in my pocket"---do you know it?

    ReplyDelete
  2. Nice little finish.
    What ever you choose will look nice.

    ReplyDelete

thank you for stopping by! grazie della visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...