Thursday, December 25, 2014

Saturday, December 20, 2014

gifts & decorations... regali & decorazioni

A few days ago I received two lovely gifts. They were part of an exchange and my partners have been so generous! and so thoughtful :) I received tea, a colorful coaster with matching bookmark (the detail of the stitching is amazing!!), a lovely heating pad (and the quote is so me!) and a wonderful DVD about northern lights. I can already picture myself using them, sipping my tea with a good book, the warming cushion in my lap! Aren't stitchers the best of friends? :D


Pochi giorni fa ho ricevuto due bellissimi doni. Erano parte di uno scambio e le mie abbinate sono state così generose! e così premurose :) Ho ricevuto tè, un sottobicchiere colorato con un segnalibro coordinato (il dettaglio del ricamo è incredibile!!), un graziosissimo cuscino termico (e la frase è così adatta a me!) e un DVD stupendo sull'aurora boreale. Posso già immaginarmi mentre uso questi doni, sorseggiando il tè con un buon libro e il cusciono caldo in grembo! Le ricamine sono davvero le migliori amiche! : D

And here are the smalls I put in their parcels, to complement some festive bits and bobs. The upper one comes from a book "Celtic art in cross stitch", the lower one is from The Primitive Hare. Glad to say they have been received, although the post has not been exactly quick in delivering them. 


Ed ecco qui i due ricamini che ho messo nei loro pacchetti, insieme con qualche regalino festaiolo. Quello in alto è tratto da un libro Celtic art in cross stitch", quello in basso è di The Primitive Hare. Sono contenta di poter dire che sono arrivati, anche se le poste non sono state proprio "celeri" a consegnarli!

And to complete this festive post, what about the rest of the ornaments I have been working on? Some still need finishing but I thought it was well time to share! Have a lovely weekend :)


E per completare questo post festivo, ecco le decorazioni su cui sto lavorando. Alcune sono ancora da finire, ma è ora di condividerle! Buon fine settimana :)

Saturday, December 6, 2014

Ornaments... decorazioni

Winter holidays are getting close and I have started some small projects on this theme. First on my list, the design by Little House Needleworks featured in Just Cross Stitch... It's lively, colorful and so sweet! It was fun to stitch and easy to turn into a small ornament. :) and I am already working on a second chart, from a back issue of the same magazine... maybe you can spot the first stitches in the photo and guess what it is? :) 


La stagione delle feste si avvicina, così ho cominciato qualche progettino in tema. Primo della lista, lo schema di Little House Needleworks apparso su Just Cross Stitch... Colorato, allegro e così dolce! E' stato divertente da ricamare e facile da trasformare in una piccola decorazione natalizia. Ho già cominciato un secondo schema, questa volta da un vecchio numero della stessa rivista... se ne intravvede qualche crocetta nella foto, e forse qualcuno indovina di cosa si tratta? :)

Friday, November 28, 2014

Waiting for winter... Aspettando l'inverno

Mornings are getting crispier, days are getting shorter and festive lights start to appear... I do love the countdown to "true" wintertime!! As there is no real chance to get some snow any time soon, I designed my own winter landscape...! 
And added a small wooden inhabitant :) he is a cute guy isn't he?
Feel free to drop me an email if you wish to create your little winter corner too


La mattina l'aria si fa più frizzante, le giornate si accorciano ed è già apparsa qualche decorazione festosa... quanto mi piace il conto alla rovescia verso l'inverno vero e proprio!! Siccome non c'è speranza di avere una bella nevicata nelle prossime settimane, mi sono creata un piccolo, personale angolo di inverno...! E ho aggiunto un abitante :) non è grazioso il bottoncino in legno?
Mandatemi un email se volete ricamare anche voi un piccolo scorcio invernale

Saturday, November 15, 2014

Changing colors... colori che cambiano

No, I am not talking about Autumn! :) although I love the reds and golds of the trees at this time of the year. I am talking about fabric. Last spring I designed this small sampler with motives of hearts and crowns. Once it was stitched, I was not over-enthusiastic of the result. I had initially thought that white fabric wold be the right choice but when it was finished I no longer believed it... ;) it just did not look right. Maybe it was due to the fact that it was a rather thick evenweave. Whatever the reason, the stitched piece did not look the way I wished and remained in my workbasket - unfinished - till last week. When I soaked it into leftover coffee :)


No, non sto parlando dell'autunno! :) Anche se mi piacciono molto il rosso e il giallo oro degli alberi in questo periodo dell'anno. Sto parlando di tessuti. La scorsa primavera avevo disegnato questo piccolo sampler, decorato con cuori e corone. Una volta ricamato, però, non ero troppo entusiasta del risultato. All'inizio avevo pensato che la stoffa bianca fosse la scelta giusta, ma una volta finita non ero più di quell'idea... ;) semplicemente, l'insieme non sembrava "giusto". Forse perchè la tela era una evenweave a trama troppo fitta. Quale che fosse la ragione, il ricamo non era come l'avevo immaginato ed è rimasto nel mio cesto da lavoro - non finito - fino alla scorsa settimana. Quando l'ho tuffato in un avanzo di caffè :)

Tuesday, October 28, 2014

late but... in ritardo ma...

Well, it took me a little longer than the deadline fixed by Eszter, but I thought I would share these two finishes as well. Aren't they lovely? The crows make an original decoration for a home-made candle holder :) ... and it has been used already! Very spooky!! And our black queen, very sweet thanks to a lavender filling :D
Enjoy the countdown to Halloween!


Beh, mi ci è voluto un po' più del previsto per finire questi schemi e sono in ritardo sulla scadenza fissata da Eszter, ma mi faceva comunque piacere postare qualche foto di questi gioiellini. Non sono graziosi? I corvi sono diventati una decorazione originale per un porta candela artigianale :) che è anche già stato usato... da brivido!! E la regina nera, dolce dolce ora con un'imbottitura alla lavanda :D
Buon conto alla rovescia verso Halloween!!



Saturday, October 18, 2014

lovely freebies from Eszter... schemi free di Eszter

A few days ago, Eszter from SubRosa published two lovely freebies. Usually, I am not much into Halloween designs, but I had to make an exception... Actually, two exceptions!! I had just started working on the first design when the second came out and it is so original!
I choose a pumpkin cut of jute fabric for the crows (which I think will become a decoration for a candle holder), and a cold shade of pink for the black queen. That one I plan to make into a lavender pillow... lavender should bring some sweetness to the algid lady!!
Thank you Eszter for both of them, I am loving stitching them.
Eszter is extra-generous, so visit her blog to know more :)


Alcuni giorni fa, Eszter di  SubRosa ha pubblicato due deliziosi schemi free. In genere, non ricamo per Halloween, ma stavolta ho dovuto fare un'eccezione ... Anzi, due!! Avevo appena iniziato a lavorare sul primo schema, quando è apparso il secondo ed è così originale!
Per i corvi, ho scelto un pezzo di juta color "zucca" (e credo che ne farò una decorazione per un portacandela), mentre per la regina nera
una tonalità freddissima di rosa. Con quest'ultimo, vorrei fare un cuscinetto di lavanda ... la lavanda dovrebbe donare un po' di dolcezza a questa algida regina!!
Grazie Eszter per entrambi, mi sto divertendo a ricamarli.  

Eszter è extra-generosa, quindi visitate il suo blog per saperne di più :)

Tuesday, October 14, 2014

more colors... ancora colore

yes! it's finished... and it has been so much fun to stitch. The bright colors make this design so different and so enjoyable! :)


Si! finito... ed è stato così divertente ricamarlo. I colori vivaci rendono lo schema  proprio originale e molto simpatico! :)


Monday, October 6, 2014

Autumn colors.... Colori autunnali

Last year I received a lovely gift from a generous blogger. It is a gorgeous chart by Just Nan, called Autumn Glory and meant to become a hambug. As soon as I saw it, I knew it was going to be a special treat for an autumn evening :) and here I am... enjoying every stitch of this colorful and lively design. Cannot wait to sew it up and place it in the house as a seasonal decoration!
This lady's blog is no longer joinable, but if she surfs the web and catches a glimpse of this design... well, big big thank you from a grateful stitcher!


Lo scorso anno scorso ho ricevuto un bel regalo da una blogger molto generosa. Si tratta di un meraviglioso schema di Just Nan, chiamato Autumn Glory e disegnato per diventare un berlingot. Appena l'ho visto, ho capito che sarebbe stato una perfetta "coccola" ricamosa per una sera d'autunno :) ed eccomi qui ... che mi godo ogni crocetta di questo disegno così colorato e vivace. Non vedo l'ora di cucirlo e sistemarlo in casa come decorazione autunnale!
Il sito di questa blogger non è più raggiungibile, ma se lei navigasse sul web e vedesse di questo disegno ... beh, un grande grande grazie da una ricamina molto riconoscente!


Saturday, September 27, 2014

a gift and a finish... un dono e un ricamo finito

Last August I was the lucky winner of a fabulous giveaway by Nancy from The Victorian Motto Sampler Shoppe. It was such a wonderful surprise! The post has delayed the pleasure of receiving these beauties, but here they are now and they do look splendid!! Thank you Nancy for this generous gift!!!
Lo scorso Agosto sono stata la fortunata vincitrice di questo fantastico giveaway di Nancy di  The Victorian Motto Sampler Shoppe. E' stata una splendida sorpresa! La posta ha ritardato il piacere di ricevere queste meraviglie, ma eccole qua, e sono davvero splendide!! Grazie Nancy per questo dono così generoso!!!


And now for a happy dance... I finished my very French sampler, and I am really happy of the way it turned out. Love it. I am just sorry I have been unable to find more about who designed it. I will look for more charts on this style, they are so enjoyable to stitch and so pretty to look at.
E ora, per un ricamo finito.... Ho finito questo sampler così francese e sono davvero felice di come è venuto. Lo adoro. Mi spiace solo che non sono riuscita a scoprire chi l'ha disegnato. Ne cercherò altri su questo stile, sono piacevoli da ricamare e cosi carini!


Also, on this day, let me add an affectionate word for a wonderful lady: we miss you Cathey. Happy pumpkin day!

Wednesday, September 10, 2014

Home Sweet Home... Casa Dolce Casa

I cannot believe that in a few weeks it will be autumn. I love this time of the year! New Year's Day is supposed to be on January 1st but I always get this feeling that each and every year starts on the first day of autumn. It probably goes back to my childhood, LOL, when the last days of summer were spent buying new winter clothes, and looking for the stuff I needed for the new school year. I still get this feeling that everything starts anew when the air gets crispier in the mornings and trees turn red and gold! Soon days will get shorter and it will feel lovely and cozy to sit at home with a hot drink... Bliss! I think I had all this in mind when I designed this quick chart :)
Feel free to drop me an email if you wish to have a copy

Home Sweet Home
Zweigart 32ct Vintage Country. Mocha Belfast Linen
DMC threads
Finished size 9x16cm

Sembra incredibile: solo qualche settimana e sarà autunno. Amo questo periodo dell'anno! Capodanno è il primo gennaio, ma per qualche ragione ho sempre questa sensazione che ogni anno cominci con l'inizio dell'autunno. Deve essere una cosa che mi è rimasta da quando ero bambina :) quando negli ultimi giorni d'estate si andavano a comprare i nuovi completi per l'inverno e a cercare le mille cose che servivano per il nuovo anno scolastico. Ancora oggi, ho l'impressione che tutto ricominci davvero solo quando le mattine si fanno via via più fresche e gli alberi prendono quelle belle sfumature rosse e dorate! Presto si accorceranno anche le giornate e sarà piacevole rintanarsi in casa con una bella bevanda calda in mano... Splendido! Forse avevo queste immagini in mente quando ho disegnato questo schema veloce veloce :)
Se ne volete una copia, mandatemi un mail

Tuesday, September 2, 2014

summer stitching... ricami estivi

White linen always makes me think of summer evenings, a light breeze, the smell of fresh lavender... and of course, red and blue threads and some very French design! I suppose this is how I picked up this design as my summer project... ;) it looks so fresh and pretty. The design is from an Italian magazine: unfortunately, they don't mention the designer's name. A shame, I would have loved to look for other patterns by the same author!
Pay attention to the detail of the border: I recently found this tutorial for Nun stitch, which I do recommend. Love the way it keeps my work tidy. Plus, it is very very easy!!


Il lino bianco mi fa sempre pensare alle sere d'estate, una brezza leggera, l'odore della lavanda... e naturalmente, fili blu e rossi e un disegno molto, molto francese! Suppongo sia per questo che ho scelto questo come progetto estivo... ;) così fresco e grazioso. Lo schema viene da una rivista italiana. Purtroppo non dicono il nome di chi l'ha disegnato. Un peccato, avrei cercato volentieri altri suoi schemi!
Attenzione al dettaglio del bordino: qualche tempo fa ho scoperto questo tutorial per un punto chiamato Nun stitch (punto suora?), che consiglio vivamente. Adoro come dà immediatamente un'aria ordinata al ricamo. In più, è facilissimo!!

Thursday, August 14, 2014

hippie bag... sacca hippie

Some days ago I saw this bag on the web and knew I "needed" the pattern. And of course, when it arrived, I also wished to start working on it straight away, but (how typical!) I didn't have the "right" yarn in my stash. So I picked up some leftovers from the saddle cover I crocheted for my old bike and set to work at once. The result is this ethnic? hippie? vintage? whatever! bag, which was so much fun to crochet that I guess I will soon get the recommended colors and work another one!! :)


Qualche giorno fa ho visto questa borsa sul web e ho capito subito che dovevo avere lo schema. E naturalmente, volevo anche cominciare a lavorarci immediatamente, ma (non è un classico?) non avevo in casa neppure uno dei colori richiesti. Così ho preso il cotone avanzato dal coprisellino per bici che avevo fatto qualche tempo fa e mi sono messa al lavoro con quello. Il risultato è questa borsa etnica? hippie? vintage? quale che sia! E' stato veramente divertente lavorarla e sto sinceramente pensando di procurarmi il cotone per farne un'altra nei colori giusti!!! :)

Wednesday, August 6, 2014

giveaway winner... vincitrice

Fourteen names went in the hat (ok, in the bowl!) and one was picked up!! And the winner is...
Susanna, from Tutte le mie crocette. Congratulations, hope you will enjoy this small addition to your stash :)


Quattordici nomi sono finiti nel cappello (ok, nella ciotola!) e uno è stato estratto!! E la vincitrice è...
Susanna, di Tutte le mie crocette. Congratulazioni, spero ti piacerà questa piccola aggiunta alle tue scorte :)

Thank you all for joining and for being there. Your comments make me so happy: it's always fantastic to hear from my friends. As a thank you, let me offer you a small gift. I finished this chart last night and thought it would be lovely to share it. The saying is a quote from Jane Austen's Mansfield Park (though the original says "had").
Hope you enjoy it


Grazie a tutte per aver partecipato e per esserci. I vostri commenti mi fanno un immenso piacere: è sempre fantastico avere notizie delle amiche. Per ringraziarvi, lasciatemi offrire un piccolo dono. Ho finito questo schema ieri e ho pensato fosse carino condividerlo. La frase è di Jane Austen, da Mansfield Park (anche se l'originale dice "had"; "ogni momento porta piacere e speranza").
Spero vi piaccia

Tuesday, July 29, 2014

WIPs... lavori in corso

I usually have more than one project on the go, but these days I seem to have problems staying focused on only 3 or 4 projects at a time... :) 
These are the last ones I have started: one has really captured me, and is almost finished. It a colorful Prairie Schooler design, which I plan to use in a project bag. Second one is going to receive plenty of attention too; it's a lovely LHN called Spot of Coffee. I am going to stitch the tea version and try to turn it into a box cover if I ever learn how to do it! 


In genere, ho sempre più di un progetto in corso, ma in questo periodo faccio fatica a limitarmi ai soliti 3 o 4... :) Questi sono gli ultimi due "inizi". Uno in realtà mi ha catturato così tanto che l'ho già quasi finito. E' un coloratissimo disegno di Prairie Schooler che vorrei usare per una sacca porta-lavori. L'altro riceverà presto molta attenzione anche lui: è un dolcissimo LHN e si chiama Spot of Coffee. In realtà userò la versione dedicata al tè e mi piacerebbe farlo diventare il coperchio di una scatola, se mai imparerò come si fa!

Thursday, July 24, 2014

small giveaway... regalino

As most needle workers, I produce more stuff than I can possibly use and buy more stash than I actually need. Yes, it's the craft bug, I know! :)
So why not sharing?
Let's see what have I got here: first, charts. Let's pick up three of them, in different styles: a scrumptious LHN called Chocolate box, a classic Christmas JBW designs, and a funny Heart in Hand one. What else? Fabric & threads of course: Aida and backing fabric, a hand-dyed skein of thread in a sunny shade, some ribbons. Anything else? Well, I have just finished sewing up this duo, needlebook and pincushion. Let's add them too.
I plan to put all this stuff into a fat yellow envelope and forward the little parcel to a good home. Anyone interested? If yes, please just leave a comment here. I will keep this open till about August 5 then will draw a name out of the hat. One rule applies: open to all my lovely followers. Thank you for being there!

 
Come molte ricamine, "produco" più ricami di quanti possa utilizzare e compro più materiali di quandi me ne servano. Eh si, è il virus del ricamo... lo so! :)
E allora perchè non condividere?
Vediamo cosa c'è qui: innanzitutto, schemi. Prendiamone almeno tre, di stili diversi: un golosissimo LHN intitolato Chocolate box, un disegno Natalizio classico,  di JBW design, e un simpatico schema di Heart in Hand. Che altro? Stoffa e fili, ovviamente: Aida e tela per rifinire i lavori, una matassina hand-dyed in una bella tonalità solare, qualche nastrino. Altro? Beh, ho appena finito questo duo, porta-aghi e puntaspilli. Mettiamo anche quello.
Il piano è di infilare tutto in una bella busta gialla e spedire il pacchetto a chi lo gradisce. Qualcuno è interessato? Se si, lasciate un commento al post. Lascerò aperta l'offerta fino circa al 5 agosto, poi estrarrò un nome dal cappello. C'è solo una regola, l'offerta è dedicata alle mie care followers: grazie per esserci!











Friday, July 18, 2014

a place for everything... un posto per tutto

I bought another pair of scissors... of the XS size, tiny tiny ones! These are even smaller than the black Putford scissors by Kelmscott designs you see near the linen cut :) but they are very comfortable to use despite their miniature size, and perfect to cut the small linen threads of hardanger projects.
To keep them safe, I sewed a new roll, which incorporates a pincushion: useful to hold needles and pins and a soft protection for my little scissors! 
The chart is from a french mag, fabric is 28ct etamine, yarn are leftovers of hand-dyed threads, backing fabric is cotton in some warm shades of gold and red, and the silk ribbon is the gift of a wonderful stitcher (thank you Eszter!).

 
Mi sono regalata un altro paio di forbicine... della taglia XS, piccole piccole! Sono ancora più piccole delle Putford nere di Kelmscott Designs che si vedono accanto al taglio di lino, ma nonostante le dimensioni ridotte sono davvero comode da usare e perfette per tagliare i fili nei progetti di hardanger.
Per tenerle al sicuro da urti e cadute, ho preparato un nuovo rotolino porta-tutto, che incorpora un puntaspilli. Utile per non perdere aghi e spilli, ma anche una protezione morbida per le mie forbicine!
Lo schema viene da una rivista francese, la stoffa è etamine 28ct, i fili sono avanzi di filati hand-dyed, la stoffina per il retro è cotone in toni caldi di rosso e oro, e il nastro di seta il regalo di una fantastica ricamina (grazie Eszter!).

Thought I would share a gift from the garden... after so much rain, look at this beauty! Have a relaxing weekend!
Ed ecco un dono dal giardino... dopo tanta pioggia, guardate che meraviglia! Buon weekend




Sunday, July 6, 2014

Hardanger!

It has been a busy period, with little to no time for crafting... but my bug is going to be very active now that things are calming down a bit! :)
Here is a first attempt at a technique I have been trying to master for a while: hardanger! I got the chance to take a class from a very experienced lady a couple of weeks ago, and am starting to love this Norwegian technique. The cutting bit IS scary, no doubts, and I know I will feel shaky when doing it on my own, without my attentive supervisor... but the results are amazing and I do wish to learn more.
Needless to say, two kits and a pattern book have been ordered and should be here soon! :)


È stato un periodo bello pieno, con pochissimo tempo per i miei hobby... ma la voglia di giocare con ago e filo non si è affatto ridotta, anzi! Sospetto che sarò attivissima ora che le cose si sono un po' calmate! :)
Questo è un primo tentativo con una tecnica che da un po' di tempo ho voglia di imparare: l'hardanger! Qualche settimana fa ho avuto la fortuna di prendere una lezione da una persona davvero esperta e comincio ad apprezzare questa tecnica di ricamo norvegese. Il momento in cui si tagliano i fili è inquietante, decisamente, e sono sicura che avrò qualche timore quando dovrò farlo da sola, ma i risultati sono incredibili e fanno venire voglia di continuare.
Inutile dire che due kit e un libretto di schemi sono già stati ordinato e dovrebbero arrivare a breve! :)

Wednesday, June 18, 2014

Stitch from stash - June ... Ricamando con gli avanzi - Giugno

Yes! I am trying to be a good girl and stitch from my stash at least once a month. This is my June work :)
A very sweet design from Nikyscreation's stitched on a scrap of etamine fabric, with the wonderful threads hand-dyed by Nina. Turned into a small drawstring bag, to hold my sewing notions. Useful, isn't it?


Si! Sto provando a fare la brava e ricamare usando gli avanzi di stoffa e filo, almeno una volta al mese. Questo è il mio lavoro di giugno :)
Uno schema molto delicato di Nikyscreations, ricamato su un avanzo di etamine, con i bellissimi filati di Nina, trasformato in un sacchettino in cui mettere un po' di utili accessori da cucito. Comodo, no?

Tuesday, June 3, 2014

Flower case... Fiori di stoffa

A few days ago I realized that, although I don't really like cell phone cases, these little things are useful. Most handbags now have cell phone pockets but one of my favorite bags has no pockets at all so I always struggle to protect the phone from keys and similar stuff when I use it.
This is what I came up with. Linen band, scraps of fabric and leftover threads for a simple flowery pocket in natural colors. 


Qualche giorno fa mi sono accorta che, benché non mi piacciano, i porta-cellulari non sono affatto inutili. La maggior parte delle borsette ora ha delle tasche apposite, ma una delle mie borse preferite non ha proprio le tasche :) così ogni volta che la uso è un'avventura separare il telefono da chiavi e altri aggressori. 
Ecco cosa mi sono inventata. Una striscia di lino, avanzi di stoffa e un po' di fili colorati. Una bustina semplice e floreale, in colori naturali. 


Saturday, May 31, 2014

Blueberries, finished... Mirtilli, finito!

Hot off the needle!! Just finished this design: I adored stitching it. I love the chart and will try to make it into some sort of bag so I can keep it with me all the time. Will go through my stash later today and hopefully will find some suitable fabric to go with it :)
Finito! Ho appena completato questo schema ed è stato davvero un piacere ricamarlo. Adoro il disegno e voglio provare a farne una borsa di qualche tipo in modo da potermelo tenere sempre a portata di mano. Più tardi andrò a curiosare tra le mie stoffine e speriamo che ci sia quella giusta per lui :) 


I have also added a chart to my Charts page: it's a monochrome design I stitched some days ago. I am still wondering about how I could finish it though ... :) 
Ho anche aggiunto uno schema alla mia pagina Schemi: è un disegno monocromatico che ho ricamato qualche tempo fa. Sono ancora qui che mi dibatto su cosa farne però... :)

And, I thought I would share a gorgeous gift from the garden... Isn't this geranium a fantastic shade of red?
Have a lovely stitchy weekend
Ho anche pensato di condividere anche un magnifico regalo del giardino... Non è splendido il rosso di questo geranio?Buon weekend e buone crocette

Tuesday, May 27, 2014

Blueberries... Mirtilli

Blueberries always bring back fond memories of summer on the mountains: crisp mornings and blue skies, the smell of a berry tart and long evenings spent playing with friends. Not surprising that I am really enjoying this small design by Little House Needleworks! :)


I mirtilli mi fanno sempre tornare in mente ricordi bellissimi di estati in montagna: l'aria frizzante del mattino, il cielo blu, il profumo delle torte di frutti di bosco e le lunghe serate passate a giocare con gli amici. Non mi sorprende che ricamare questo piccolo schema di Little House Needleworks mi stia divertendo tanto! :)

Saturday, May 17, 2014

A finish and... Un ricamo finito e due...

Starting a new project is always so exciting and lately I have been starting quite a lot of small projects. One of them I also finished as a small drawstring bag :) it is a lovely design by The Primitive Hare. I just changed the colors a bit, as I wished to use this lovely checkered fabric. The design was a real pleasure to stitch, and I am really happy with my new bag!


Iniziare un progetto nuovo è sempre così divertente! Ultimamente mi sono divertita a cominciare un bel po' di ricami veloci. Uno è diventato una sacca porta-lavoro :) si tratta di un incantevole disegno di The Primitive Hare. Ho cambiato appena un po' i colori perché non vedevo l'ora di usare questo bel tessuto a scacchi. Ricamarlo è stato un vero piacere e sono davvero felice del mio sacchettino per i progetti!

Second one is a monochrome mini-sampler I designed some time ago. I like it, but am not happy with my choice of fabric... I'm trying with reds and blues but so far nothing seems to please me. Guess I will just put it aside for a while and eventually go for a white on white choice.


Secondo ricamo: un disegno monocromatico, un mini-sampler che avevo disegnato qualche tempo fa. Qui non sono ancora soddisfatta della scelta dei tessuti con cui completarlo ... sto provando con rossi e blu, ma finora non trovo nulla che mi piaccia. Meglio metterlo da parte per un po'. Forse la cosa migliore potrebbe essere un semplice bianco su bianco.

Last but not least :) a favorite. A cute Lizzie Kate design. As usual, fun to stitch, quick and easy and ... such a true statement!! For me at least!! This is going to become a pot holder, although it could also make a funny framed piece for the kitchen.


Ultimo ma non meno importante, :) un schema che fa sorridere. Un simpatico Lizzie Kate, divertente da ricamare, rapido, facile e ... la frase è proprio corretta, almeno per quanto mi riguarda! Potrebbe diventare una presina ma anche finire in cornice, per rallegrare la cucina .

And now... What can I start? Let me see....
Have a lovely stitchy weekend!!
E ora ... cosa posso cominciare? 
Buon fine settimana ricamoso!

Tuesday, May 6, 2014

Yarn galore... Abbondanza di gomitoli

One thing I cannot resist (ok, another thing!) is yarn. Can you picture it? A brand new shop, full of yarn. Cotton to be precise, in every possible solid color. I ended up with 5 gorgeous colors (the light one is actually a blue gray, beautiful) and set at work on that very night. The result? My old bike now has a colorful saddle cover! Quick and easy, and definitely fun!!


Una cosa a cui non so resistere (ok, un'altra!!) sono i gomitoli di lana o cotone. Ve lo immaginate? Un negozio nuovo nuovo, pieno di gomitoli. Cotone per essere precisi, in ogni colore possibile. Sono uscita con 5 bei gomitoli in colori fantastici (quello chiaro in realtà è un bel grigio) e mi sono subito messa al lavoro. Il risultato? La mia vecchia bici ora ha un nuovo copri sellino coloratissimo! Facile e veloce, e decisamente divertente!!


Wednesday, April 30, 2014

The heron... L'airone

Herons are fascinating animals. I like their graceful, calm pose. They seem to be imbued with symbolic meanings in a number of cultures but I am most attracted by the one from Greek mythology that made it a messenger from Athena. Wisdom goddess... who knows, it could help! Whatever the symbolic meaning, I loved the drawing of the heron I saw in a photo of an illuminated manuscript from the 16th century. Did my best to design a stitched version of its delicate pose, and framed it in small alphabet sampler.


Gli aironi sono animali affascinanti. Mi piace il loro aspetto così aggraziato, calmo. Pare siano associati a molti significati simbolici in molte culture ma quello che mi attrae di più è quello della mitologia greca, che ne faceva un messaggero di Atena. La dea della saggezza... non si sa mai, potrebbe essere d'aiuto! Quale che sia il significato simbolico, mi ha colpito il disegno di questo airone che ho visto nella foto di un manoscritto del 16° secolo. Ho fatto del mio meglio per ricreare la sua posa aggraziata in un ricamo e l'ho incorniciato in un piccolo imparaticcio.


Friday, April 25, 2014

Stitching from stash ... Ricamando con gli avanzi

Some time ago I noticed a small scrap of floba in my stash. And a scrap of printed linen almost in the same color shade. And a strip of backing fabric that looked like it could match their colors. They did look good together so I picked up this lovely chart from the Primitive Hare and stitched it at once. It was meant for a heart shape, but adding just a little lace I think it suits a square design as well. 
I am so happy that I managed to create a little something from leftover fabric and threads! I will now try to be a good girl and stitch from stash at least once a month!! :)


Qualche giorno fa mi è capitato tra le mani un avanzo di floba. E un pezzetto di lino stampato più o meno dello stesso colore. E una strisciolina di cotonina che sembrava proprio richiamare quei colori. Insieme le stoffe erano proprio carine, così ho preso un bello schema di the Primitive Hare e l'ho ricamato subito. Il disegno era pensato per una forma a cuore ma aggiungendo un po' di pizzo qua e là mi pare stia bene anche quadrato.
Sono così contenta di essere riuscita a creare un oggettino grazioso con stoffa e fili avanzati che mi sono decisa ad impegnarmi a essere brava e ricamare con gli avanzi almeno una volta al mese!

Friday, April 18, 2014

Strawberry house... Casa delle fragole

Hot off the needle! I admit I feel sorry that I finished stitching this very pretty design by Little House Needleworks. It is so sweet and colorful I could not help smiling while working on it. I will try to turn it into a little book, and will probably repeat the three large strawberries on the back cover. They look so yummy!!
Happy spring and happy Easter holidays!



Appena finito! Confesso che quasi mi dispiace aver completato questo delizioso ricamo di Little House Needleworks. È così dolce e colorato che non potevo smettere di sorridere mente lo ricamavo. Voglio farne un libriccino e credo proprio che ripeterò il motivo con le tre fragolone su retro di copertina. Hanno un'aria così golosa!!

Buona primavera e buone vacanze di Pasqua!

Thursday, April 10, 2014

A year-long gift... Un regalo lungo un anno

I am over the moon! The postman has just brought me the first kit from the Ladies Prim Society. I joined it earlier this year as a present to myself for 2014 :) A year-long present actually as more kits will follow. I am impressed by this first kit. Gorgeous design (well, it's from one of my favorite designers!), fantastic fabric, hand-dyed threads and even a small rusted pin and a lovely tiny button! Cannot wait to start stitching it!! 


Sono felicissima! Il postino mi ha portato oggi il primo kit della Ladies Prim Society. Mi sono iscritta all'inizio di quest'anno come regalo a me stessa per il 2014 :) un regalo lungo un anno perché altri kit arriveranno. Il kit è incredibile. Disegno bellissimo (ma in fondo è di una delle mie designers preferite!), stoffe stupende, fili tinti a mano e persino una piccola spilla anticata e un bottoncino di madreperla!!  Non vedo l'ora di iniziarlo!!

Wednesday, April 2, 2014

Gardening... Giardinaggio

The weather is lovely at the moment: looks like the strawberry house I am stitching conjured up spring :) This warm weather is perfect for a little gardening. I bought some new flower pots and a couple of aromatic plants. Love their scent. It's such a pleasure to sit outside at this time of the year! I also designed a little cushion, to celebrate this glorious weather and let you know where I am spending  most of my free time!


Il tempo è splendido in questi giorni: la casa delle fragole che sto ricamando deve aver evocato la primavera :) Questo clima piacevole è perfetto per un po' di giardinaggio. Ho comprato delle nuove piantine fiorite e qualche aromatica. Adoro il loro profumo. È davvero un piacere sedersi fuori in questo periodo dell'anno! Ho anche disegnato lo schema per un cuscinetto, così saprete dove passo la maggior parte del mio tempo libero!



Friday, March 28, 2014

waiting for spring... aspettando la primavera

According to the calendar, it is Spring. But the weather does not seem to agree with the calendar, at least at the moment! So I thought it would be nice to pick up a chart with a spring look, just for a change :)
I found this design by Little House Needleworks I started last summer. Very very enjoyable. I will try to turn it into a little book-cover when it's finished: I have always wanted to create a personalized cross-stitch diary. Not sure I am diligent enough to keep it always up to date, but it is always worth trying, isn't it?


In teoria sarebbe primavera. Il meteo però non sembra d'accordo, almeno per ora. Così ho pensato di incoraggiarlo con uno schema primaverile :)
Mi è tornato in mente questo disegno di Little House Needleworks che avevo iniziato la scorsa estate. Molto, molto divertente. Voglio provare a trasformarlo nella copertina per un libriccino: ho sempre voluto un piccolo diario personalizzato per i miei lavoretti. Non è sicuro che sarò così diligente da tenerlo aggiornato, ma vale sempre la pena di provare no?

Sunday, March 23, 2014

late but... in ritardo ma...

late, but... hope still welcome! The last few days have been hectic, so I am late with the draw for my little gift of a pincushion. 
I have listed the friends who commented on my blog or sent messages and used a random generator utility found on the web. And, the pincushion will soon leave to reach... number3: butterfly! I think I have your address from the RAK group, but please confirm it :)
Thank you all for visiting, and if you wish to receive the chart, just drop me an email. I seem to be totally unable to paste a pdf in a post!! :)

1 teresa 2 eszter 3 butterfly 4 Mii Stitch 5 Mmanka 6 kathy L 7 dawn 8 elisabetta 9 dani tkdchick 10 susanna


In ritardo, ma ... spero ancora gradito! Gli ultimi giorni sono stati un po' pieni così sono in ritardo per il mio piccolo dono. 
Ho fatto una lista delle amiche che hanno commentato o mandato messaggi e usato un generatore di numeri casuali trovato sul web per il sorteggio. E il puntaspilli partirà presto per andare a trovare ... numero3, butterfly! 
Grazie a tutte per la visita, e se volete lo schema, mandatemi un messaggio. Non ho ancora capito come si fa ad inserire un pdf in un post!! :)

Wednesday, March 12, 2014

Spring? ... Primavera?

After so much rain, days are getting brighter and warmer. I always love when seasons change. Puts me in a good mood!  :) 
To celebrate, I designed a spring pincushion. I used some of the tiny buttons and trims I bought recently and filled it with some lavender. It is stitched on a fabric called etamine, which I had never used before. It's soft and has a rustic look, very pleasant to work with.
The pincushion will soon leave for some yet unknown destination. Drop me an email if you wish to receive it! :) If more than one is interested, I will draw a name on march 21

Front&back
Dopo tanta pioggia, le giornate stanno diventando più soleggiate e calde. Adoro il cambiare delle stagioni. Mi mette di buon umore! :)
Per celebrare, ho disegnato un puntaspilli primaverile. Ho usato alcuni dei bottoncini e dei pizzi che ho comprato di recente e l'ho riempito con un po' di lavanda. È ricamato su una tela che si chiama etamine. Non l'avevo mai usata: è soffice e un po' rustica nell'aspetto, piacevolissima da maneggiare. Il cuscinetto è pronto a partire per una destinazione ancora ignota. Mandatemi un mail se volete riceverlo! :) se piú persone sono interessate, sorteggerò un nome il 21 marzo

Sunday, March 9, 2014

normal... normale

I have wanted to stitch this design by Lizzie Kate from the very first moment I saw it :) It has been fun to stitch, the colors are so bright and bold. And it will become a very cheerful addition in our bathroom, next to the washing machine come to think about it, LOL!!

Ho avuto voglia di ricamare questo disegno di Lizzie Kate da quando l'ho visto per la prima volta :) E' un ricamo piacevolissimo, con dei colori così decisi e vivaci. E diventerà presto una nota allegra nel nostro bagno, proprio accanto alla lavatrice ora che ci penso!! :) "normal is just a setting on the washer" ("normale" è solo un programma della lavatrice)

Wednesday, March 5, 2014

more stash... ancora scorte

They say you can never have too much stash. And it is probably true. At least in my case :) Whenever I decide to begin a new project I always realize that something is missing. Either I don't have that particular shade of linen or I have run out of exactly the thread I need. How can it be?
And, obviously, local shops never have the sort of things I am after. So the next step is opening the internet and doing some online shopping. The problem is that postage is getting so expensive that you simply must add a little something here and there to make the order reasonable. LOL Oh well, no excuses... a girl must give herself a gift from time to time!!
Welcome new stash!!


Dicono che le scorte non siano mai abbastanza e nel mio caso probabilmente è vero :) Ogni volta che mi viene voglia di iniziare un progetto nuovo, ecco che scopro che mi manca qualcosa:  il tipo di lino, il filato nel colore principale... Com'è possibile? 
E, naturalmente, i negozi vicino a casa non hanno nessuna delle cose che mi servono. Così il passo successivo è necessariamente andare su internet e fare acquisti online. Il problema è che il costo della spedizione è diventato così assurdo che bisogna sempre aggiungere qualcosina per giustificarne la spesa. Oh, va bene, basta trovare scuse! :) Una donna avrà il diritto a farsi un regalino ogni tanto, no?
Benvenute nuove scorte!! :)

Friday, February 21, 2014

from Eszter... da Eszter

I am at a loss for words today... I have received the exchange piece from Eszter who was my partner in the winter pincushion exchange and I don't think I will ever be able to describe how beautiful these smalls are. I will treasure my new pincushion and needlebook, they are both splendid. And Eszter added so many lovely gifts to the parcel. I am overwhelmed by her kindness!! :) thank you dear!!


Sono davvero rimasta senza parole. Ho ricevuto un pacchetto da Eszter, la mia partner nello scambio di puntaspilli invernali, e non credo di poter descrivere quanto sono belli i suoi lavori. Il mio nuovo puntaspilli e il suo gemello porta-aghi avranno un posto speciale nel mio cesto da lavoro. Sono splendidi! E Eszter ha aggiunto tanti regalini deliziosi al pacchetto... sono così emozionata e colpita dalla sua gentilezza!! Grazie cara!!

Wednesday, February 19, 2014

winter pincushion... puntaspilli invernale

Glad to say that the winter pincushion I sent to Eszter for the exchange has now been received! :) I always get a bit upset when I put stitched items in the hands of the postal service, but this time it has been quick delivery.
The design is by Threadwork Primitives. I choose to split it in two halves and use each segment to decorate one side of the pillow. Just in case Eszter had already stitched this design herself! It's a gorgeous chart, isn't it? Threads are hand-dyed but not exactly the recommended ones because I looked for a more 'faded' look. And linen is (I think) 30ct. It was fun to stitch it, and I am happy that Eszter liked it!! 
Please take the time to check the Winter pincushion page here: there are some fantastic pincushions there!! And there will soon be more...


Felice di poter dire che il puntaspilli invernale che ho spedito a Eszter per lo scambio è arrivato a destinazione! :) Sono sempre un po' in ansia quando affido qualche ricamo alle poste, ma questa volta sono stati rapidi. 
Lo schema è di Threadwork Primitives. Ho scelto di dividere in due il disegno in modo da usarlo per decorare i due lati del cuscinetto. Giusto nel caso Eszter l'avesse già ricamato nella versione originale! E' un disegno splendido vero? I filati sono tinti a mano, ma non quelli previsti dallo schema. Li ho pescati tra le mie matassine perchè cercavo qualcosa con un tono più "sbiadito". Il lino è (credo) un 30 ct. E' stato divertente ricamarlo e sono contenta che a Eszter sua piaciuto!! 
Se avete tempo, per favore date un'occhiata alla pagina dedicata a questo scambio, cliccando qui. Ci sono dei puntaspilli davvero bellissimi!!! E altri ne arriveranno...

Tuesday, February 11, 2014

ready... pronto..

Here here! The door hanger I have been working on for a while is now finished and ready to dress up our front door. For the lower border I used a scrap of linen in a warm burnt shade of orange. And some mustard cotton fabric for the upper one. Plus, two old wooden buttons I found in one of my boxes. Curiously enough they matched!! I love their battered look. I think they come from an old cardigan but who knows... Anyway, I am glad I have been able to use them again!


Eccolo qua! La decorazione per la porta a cui stavo lavorando da un po' è finita ed è pronta per essere sistemata all'ingresso. Per il bordo inferiore ho usato un pezzo di lino di un bell'arancione bruciato, mentre per quello superiore una striscia di stoffa semplice, color mostarda. E... due bei bottoni in legno che ho trovato in una scatola. Curiosamente, per una volta ne ho trovato due uguali!! Mi piace il loro aspetto un po' malconcio. Credo vengano da un vecchio cardigan, ma chi lo sa... In ogni caso sono proprio felice di averli ricilati!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...