Tuesday, December 31, 2013

Happy New Year... Buon Anno

May this evening be one of fun and joy
and bring you sweetly into a fantastic 2014


Con l'augurio che la serata sia piena di gioia e divertimento
e vi porti dolcemente in un fantastico 2014

Wednesday, December 25, 2013

Merry Christmas... Buon Natale

This Lizzie Kate design is so me!! ;)
Merry Christmas everyone


Questo disegno di Lizzie Kate è proprio adatto a me!! ;)
Buon Natale a tutti

Sunday, December 22, 2013

Deck the halls... qualche decorazione

Yes, it's almost that time of the year again :) and I finally started decorating the house. Tree is up and cheerful, I have been listening to some Christmas carols, and packed and mailed a couple of cards and gifts to friends and relatives. Hope they don't get trapped in the seasonal rush :)
While sorting out our decorations, I found these Christmas strawberries I stitched some years ago. They are from The Prairie Schooler and I keep thinking I should go on and stitch the remaining four some day. They definitely were fun to make, and they look really pretty around the house. A pity I did not think about stuffing them with some cloves and cinnamon sticks... They would have smelled wonderful! Will have to compensate by baking some cookies now... :)



Eh si, siamo arrivati di nuovo alle feste :) e finalmente ho trovato il tempo di decorare un po' la casa per l'occasione. Ho fatto un allegro alberello, ascoltato le canzoni di Natale, preparato e spedito un po' di auguri e regali ad amici e parenti. Speriamo no restino intrappolati nel soli caos postale di questo periodo... :)
Tirando fuori le decorazioni, ho ritrovato queste "fragole" natalizie che avevo ricamato qualche anno fa. Sono di The Prairie Schooler e continuo a ripetermi che prima o poi dovrò ricamare anche le alte quattro. Sono divertenti da fare e molto decorative in giro per casa. Un peccato non aver pensato di riempirle con stecche di cannella e chiodi di garofano... Sarebbero state profumatissime! Pazienza, vorrà dire che compenserò facendo qualche biscotto... :) 

Saturday, December 14, 2013

Winter night... Notte d'inverno

Where have the last six months gone? In less then two weeks it will be Christmas... :) and I have not decorated the house yet, or started preparing my Christmas presents!! To get into the right mood, I thought of a small winter design. Trees are inspired from a 19th century Scottish sampler now in the Glasgow Museum. I played a bit with the greens and added some snow trying to feel the cold crispy air of a clear winter night! How peaceful...
Have a great weekend :D


Dove sono finiti gli ultimi sei mesi? In meno di due settimane sarà Natale ... :) ed io non ho neppure cominciato a decorare la casa o preparare i regali!! Per mettermi nell'umore giusto, ho pensato ad un piccolo disegno invernale. Gli alberi sono ispirati a quelli di un bel sampler scozzese del 19° secolo conservato nel museo di Glasgow. Ho mescolato un po' di toni di verde e aggiunto una nevicata per cercare la sensazione dell'aria frizzante di una limpida notte d'inverno! Che tranquillità...
Buon fine settimana :D

Sunday, December 8, 2013

definitely small... davvero piccola

I just had to share this one... :) This is a real three tier cake from a local pastry shop. Incredibly small, and simply delicious!
Have a glorious Sunday!


Non potevo non condividere questa foto... :) E' una vera torta a tre piani (opera del panettiere, non mia!). Incredibilmente piccola, ma semplicemente deliziosa!
Buona domenica!

Saturday, December 7, 2013

thank you erika... grazie erika

A very happy stitcher here... look what came with the mail! My good friend Erika from the other side of the pond sent me these charts she knew I would have loved... Cannot wait to stitch them! Thank you so much my dear!!! I love them both :)


Una ricamina felice da queste parti... guardate cosa è arrivato con la posta! La mia cara amica Erika dall'altro lato dell'oceano mi ha mandato questi schemi che sapeva avrei amato... non vedo l'ora di iniziarli! Grazie mille carissima!!! Li adoro entrambi :)

Tuesday, December 3, 2013

Eszter & Nina

Some time ago I bought this gorgeous pattern by Eszter from SubRosa. Love the vibrant colors of this design and the touch of Hungarian charm in it. Makes me think of my holidays on Balaton lake so many years ago!


Tempo fa ho acquistato questo splendido schema di Eszter di SubRosa. Adoro la scelta dei colori di questo disegno, e quel sottile tocco di fascino ungherese che ne deriva. Mi fa pensare alle mie vacanze sul lago Balaton tantissimi anni fa! 

I wished to recreate exactly this charm so ordered the recommended threads rather than using the DMC equivalents. Eszter suggests Nina's threads and I now understand why. I have just started stitching with them and I know I am already addicted. The colors are simply beautiful, and the threads are so soft and lovely to work with. They seem to dance through the linen holes, they do not tangle and, although I am stitching one cross at a time to get the best of hand-dyed, I noticed I am stitching quite fast! 
Besides, can you spot the great ric-rac and floba fabric I bought with the threads? I really look forward to use them!!


Volevo ricreare questa atmosfera così ho ordinato i filati raccomandati invece di usare la corrispondenza con i soliti DMC. Eszter suggerisce i filati Nina's threads e adesso so perchè! Ho appena iniziato ad usarli e ne sono già conquistata. I colori sono incredibili e i filati così morbidi e piacevoli da usare. Praticamente danzano attraverso le fibre del lino, non si ingarbugliano e, anche se sto ricamando una crocetta per volta per ottenere il meglio dell'effetto del tinto a mano, sto andando davvero veoce! 
Tra l'altro, avete visto che bello il ric-rac e la tela floba che ho acquistato con i filati? Non vedo l'ora di usarli!!

Sunday, December 1, 2013

small hearts.... cuoricini

Last summer I designed a small pattern for a lavender sachet. It was meant for creating items for a charity sale and as the sale date approaches, I have picked it up again and started making some more items based on this design. I thought it would look good as a pincushion, and decided to add a small fabric applique on the back. I like the way it came out, and I am now thinking about a small needlebook to go with it, or a pouch. :)


L'estate scorsa ho disegnato questo schema per un sacchettino di lavanda. Lo schema doveva servirmi per creare piccoli oggetti per una vendita di beneficenza e siccome la data si avvicina, l'ho ripreso in mano e cominciato a fare altre piccole cose usando questo tema. Mi sembrava un disegno adatto ad un puntaspilli e ho pensato fosse carino aggiungere un cuoricino sul retro. Mi piace com'è venuto e sto pensando adesso di fare un piccolo porta aghi o una bustina per accompagnarlo. :)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...