Thursday, October 31, 2013

peaceful forest

Ta-da! I have just finished the last bit of Peaceful Forest and I am so very happy with it. Love the colors and the peculiar look of this design. Well done Bent Creek! The original design had "peaceful forest" written on at the bottom, all in back stitch, but I decided to leave aside that bit. The design so much reminds me of a window into natural space that I don't think I like the idea of having some writing added to it. 
Will now start an exploration of my stash for the perfect fabric to complete it, and will turn it into a door hanger. I have a feeling my search will require a stop at a local shop as I don't remember any fabric that would do the trick ...
And speaking of tricks... Happy Halloween!


Ta-da! Appena finito l'ultimo pezzetto di Peaceful Forest! Sono proprio felice del risultato: adoro questi colori autunnali e lo stile del disegno. Ben fatto Bent Creek! Il disegno orginale comprende una piccola scritta a punto indietro nell'angolino in basso, "peaceful forest" appunto, ma ho deciso di non ricamarla. Il disegno mi ricorda così tanto una finestra aperta sulla natura che metterle un'etichetta sotto non mi convince.
Ora inizierò la caccia alla stoffina perfetta per completarlo, dato che vorrei farne una decorazione per la porta. Ho come la sensazione che tra le mie stoffine non ci sarà quella giusta e dovrò fare un giro per negozi...
Dimenticavo, non so se qualcuno lo festeggia ma in caso... Buon Halloween!
 

Sunday, October 27, 2013

twine basket... cestino in spago

Who said that one should use only the "noblest" fibers when crocheting? :) I have always thought that all sorts of fibers should work fine... of course, results will differ :D but sometimes you don't need soft and warm, do you?
For a small basket for example, I found this very nice natural twine, which is very comfy to crochet. And now I have a good place for my wool scraps. Which, in fact, are being all used up, but this is another story...


Chi ha detto che per lavorare all'uncinetto servono solo dei filati, diciamo così, "nobili? :) Ho sempre pensato che qualunque tipo di filo dovrebbe funzionare... i risultati, ovviamente saranno diversi :) ma in fondo, non sempre si ha bisogno di qualcosa di morbido e caldo, no?  
Per un cestino, per esempio, ho trovato questo bello spago, in colore naturale, che si lavora proprio bene con l'uncinetto. E adesso ho un bel contenitore per i miei avanzi di lana. Che, tra parentesi, sto usando fino all'ultimo pezzetto... ma questa è un'altra storia!

Friday, October 25, 2013

very late update... aggiornamento in ritardissimo

I know, it is Friday... a new weekend is upon us and I have not yet posted an update on the past IHSW! Well, here it is... yes, I did stitch Peaceful Forest last weekend and no, I did not finish it! :) It has been a lovely weekend anyway, did my bit of gardening as well and will probably find the time to finish my project in the next few days. 
Have a lovely weekend!



Lo so, è venerdi.... già un altro weekend alle porte e io non ho ancora postato un aggiornamento di quanto ricamato durante il mio IHSW, il mio weekend di relax crocettoso! Beh, eccolo qui... si, alla fine ho ripreso in mano Peaceful Forest lo scorso weekend e no, non l'ho finito!! :) E' stato comunque un fine settiamana molto piacevole, dedicato in parte al giardino... e sono sicura che troverò modo di finire il mio ricamo nei prossimi giorni.
Buon fine settimana!

Sunday, October 20, 2013

Fancy an exchange? ... Vi va uno scambio?

Last night I received a lovely email from a stitchy friend I met some time ago thanks to an exchange. The craft world is wonderful. Cross-stitch, free hand embroidery, quilting, crochet, knitting, ... whatever the "specialty", it seems that crafters and needle workers are all connected by some magic, invisible thread.

These thoughts must have been in my mind all night because I woke up with an idea. Why not hosting an exchange on my blog? A winter pincushion exchange to be precise... a pincushion is a necessity for all needle workers and winter is not so far now, so it seemed a good theme!


How to join the exchange

- please drop me an email by the end of October, with your name, the email address you wish to use as a contact, preferred technique (stitching, crochet, quilting....) and 4-5 names of favorite designers or themes (Christmas, traditional, cute...)

- among all participants, I will try to find the partner that shares your tastes, so that you will both create and receive something to your liking

- once I have found the right matches (early November), I will send you by email your partner's email address and likings. You will then get in touch with her directly, to exchange postal address and agree on a date for the sending. Ideally, sending date should be sometime before the end of February... but you two will work out the best timing among yourselves :) 

- when you have sent, please forward me a photo of your pincushion and I will post it on a special page on my blog. If you have a blog, you are welcome to post the logo of the exchange and link back to my page, so that all the lovely exchanged pieces will be visible!

As simple as that...

So, anyone?

*****************************************
Vi va uno scambio?
 
Qualche sera fa ho ricevuto un simpatico mail da un'amica ricamina conosciuta tempo fa grazie ad uno scambio. Il mondo della creatività è fantastico. Punto croce, ricamo a mano libera, patchwork, uncinetto, maglia, qualunque sia la "specializzazione", sembra che chi ama lavorare con aghi e filo (o con carta, colla, perline...) sia come connesso da un qualche filo magico ed invisibile.

Questi pensieri devono avermi accompagnato durante la notte, perchè stamattina mi sono alzata con un'idea in mente. Perchè non ospitare uno scambio sul mio blog? Uno scambio di puntaspilli con tema "inverno" per essere precisi. In fondo, un puntaspilli è sempre utile e l'inverno non è poi così lontano, quindi il tema mi è sembrato allettante!


Come partecipare allo scambio

- mandatemi un email entro la fine di Ottobre con nome, indirizzo email a cui volete essere contattate, tecnica preferita (ricamo, uncinetto, patchwork...) e 4-5 nomi di designers o temi che vi piacciono (Natale, tradizionale, buffo...)

- tra le partecipanti, cercherò chi meglio si abbina ai vostri gusti, in modo che possiate creare e ricevere qualcosa di gradito

- una volta formate le coppie, verso inizio Novembre, vi manderò via mail l'indirizzo email e le preferenze della vostra partner. A questo punto, vi metterete direttamente in contatto con lei per scambiarvi l'indirizzo postale e concordare una data per "scambiarvi" i doni. Idealmente, sarebbe bene spedire entro fine Febbraio... ma ogni coppia troverà la data più adatta :) 

- dopo aver spedito il vostro puntaspilli, mandatemi una foto, così potrò postarla su una pagina speciale sul mio blog. Se avete un blog, scaricate pure il logo dello scambio e il collegamento alla pagina dei capovalori, così tutti potranno ammirarli!

Semplice!

E allora, qualcuna è interessata?

Friday, October 18, 2013

shopping...

well, I admit it... I am stash-aholic! ;)
The past few weeks have been busy and I thought it was well time I made myself a gift. So I did some online shopping. More will come in the next weeks as I also ordered the new DMC skeins from the US, but here is my first parcel from Casa Cenina... The box contained a few more things but they are supposed to be or become gifts so let's keep them secret!!


Beh, lo ammetto... non resisto allo shopping ricamoso... ;)
Le ultime settimane sono state belle piene e ho deciso che mi meritavo un regalino. Un po' di shopping online. Arriveranno altre cose nelle prossime settimane perchè ho ordinato anche i nuovi colori DMC dagli Stati Uniti, ma intanto ecco il pacco di Casa Cenina... La scatola conteneva altre cosine ma siccome sono  o diventeranno regalini, meglio tenerle nascoste!!!
Le commissioni sono andate a una cara ric-amica... :)

A good thing it is ISHW this week, so I can try to finish Peaceful Forest before starting one of the new charts!

 
 Meno male che questo weekend è ISHW, weekend di ricamo e tranquillità, così posso dedicarmi a finire Peaceful Forest prima di cominciare qualcosa di nuovo!

Saturday, October 12, 2013

my little book... il mio libriccino

I do love seasonal weather changes... I am sure I mentioned it before! :) These last few days, where I really started to "smell" that autumn is coming... oh, they have been lovely! 
This set of four small designs is dedicated to seasons. I started by designing an autumn tree and then... well, I just had to continue :D When the four of them were stitched I thought they could make a nice decoration for a stitcher's journal: one page for my pins and needles, the next for keeping my newest scissors (aren't they just gorgeous!!), a page for charts and one for fabric and threads. Small and handy, a project bag for all seasons!

Adoro i cambi di stagione... Devo averlo già detto! :) Questi ultimi due o tre giorni, con l'aria che comincia a profumare di autunno... sono stati fantastici! Questo set di quattro mini-disegni è dedicato proprio alle stagioni. Ho cominciato disegnando un albero dai colori autunnali e ... beh, poi ho dovuto continuare! :D
Finiti i quattro ricami, ho pensato che sarebbero stati adatti a decorare un diario un po' speciale... con una pagina per aghi e spilli, una per le mie nuove forbicine (non sono adorabili?), una pagina per gli schemi ed una per stoffina e filati. Insomma, piccolo e comodo da trasportare, un porta-progetti per tutte le stagioni!



Friday, October 11, 2013

thinking of Cathey ... pensando a Cathey

We never met, but I will always think of you with love



Non ci siamo mai incontrate, ma ti ricorderò sempre con affetto

Saturday, October 5, 2013

zero calories pudding... budino zero calorie

After some days spent crocheting, I finally woke up with an itch to stitch :) Perfect timing, considering it has been a very wet Saturday here and we all know that rainy days are the best excuse for picking up a needle and starting a long stitching session...



Dopo qualche giorno dedicato all'uncinetto, stamattina mi sono svegliata con una gran voglia di crocettare :) Tempismo perfetto, visto che oggi è stato un sabato piovoso e sappiamo tutte che una giornata piovosa è la scusa migliore per prendere in mano un ago e regalarsi una lunga sessione di ricamo....
 
I did start from the very beginning actually, designed my small chart first, spent a good half an hour deciding on which shade of red I liked best, and then finally sitting down with a cuppa, listening to my favorite radio and turning those little flowers into a small pincushion. When it was finished, I remembered I had a glass cup somewhere I never use and... surprise! it matched.  
As soon as my pincushion slipped in the cup though, I started thinking about making cream and strawberry pudding for supper tonight... I wonder why!!


Ho iniziato proprio dall'inizio, disegnando un piccolo schema, e passando una buona mezz'ora a decidere quale tono di rosso fosse più adatto. Ma alla fine, tazzone di tè alla mano, la mia radio preferita e... via a trasformare quei fiorellini in un piccolo puntaspilli! Una volta finito, mi è venuto in mente che avevo da qualche parte una piccola coppa di vetro che non uso mai e ... sorpresa! la misura era perfetta.
Appena fatto scivolare il puntaspilli nella coppa però, ho cominciato a pensare di preparare un budino alla crema con le fragole per cena... chissà perchè!!

As usual, happy to share the chart with friends and followers!
Come sempre, felice di condividere lo schema con amiche e followers!

Thursday, October 3, 2013

thank you Grace! ... grazie Grace!

Something unexpected happened to cheer up a fairly busy working day. A fat envelope arrived, containing a most lovely card and the chart by Little House Needlework I so much admired on Grace's blog Needles Pins and Dragonflies.
Such a sweet surprise!! Thank you so much :) I love it


E' successa una cosa totalmente inattesa, che ha rallegrato una giornata di lavoro un po' pesante. E' arrivata una busta cicciotta, con dentro un delizioso biglietto e lo schema di Little House Needlework che avevo tanto ammirato sul blog di GraceNeedles Pins and Dragonflies. Una splendida sorpesa!
Grazie infinite :) Lo adoro
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...