Sunday, March 31, 2013

Friday, March 29, 2013

recycling!! ... riciclare!!

One has never enough pincushions... at least, I don't! :D
This is my brand new pincushion, a lovely design from Homespun Elegance, stitched on the same Old Mill Java linen, 30ct from R&R Reproductions I used for Malabar Farm. I substituted one of the recommended DMC threads with some hand-dyed one that looked nicer on the fabric, but as for the rest I have been a good girl and followed the instructions. Except for stuffing...
When it came to stuff it, I had an inspiration! I looked at my ORT bag and realized it was really full, so I recycled all my leftover threads and used them to stuff my pincushion... It will be something I will have to remember if I ever decide to wash it, as there will certainly be some hand-dyed threads in the mix, and they won't be colorfast, but well... pincushions don't get washed so often!!


Non si hanno mai abbastanza puntaspilli, vero? almeno questa è la mia impressione!! :D
Questo è il mio nuovo puntaspilli, un bello schema di Homespun Elegance, ricamato sullo stesso lino Old Mill Java, 30ct, di R&R Reproductions che avevo usato per Malabar Farm. Ho sostituito uno dei filati DMC suggeriti con uno tinto a mano che mi sembrava risaltasse di più sulla stoffa, ma per il resto sono stata una brava bambina e ho seguito le istruzioni. Eccetto che per... l'imbottitura!
Stavo per iniziare a imbottirlo, quando mi è caduto l'occhio sul sacchettino che uso per raccogliere i pezzetti di filo che avanzano dal ricamo, la mia preziosa ORT bag. E mi sono accorta che era strapiena, così ho pensato di riciclare i fili e usarli per riempire il puntaspilli. Me lo dovrò ricordare se mai deciderò di lavarlo, perchè ci sono tanti fili tinti a mano che sicuramente potrebbero stingere, ma pazienza... in fondo, non è che i puntaspilli si lavano tutti i giorni!!!


A welcome to my new followers, and thank you all for your comments: they make this blog special!
Un benvenuto ai nuovi followers, e grazie a tutti per i commenti: rendono questo blog davvero speciale!

Thursday, March 21, 2013

Malabar farm

It's finished! This pattern by Stacy Nash is a pleasure to stitch, and this burnt orange shade from Gentle Art is so beautiful! I need to find another way to use it :) I was half way into finishing the embroidery as a cushion when I decided the couch has enough cushions for the time being, so I turned it into a bag that I can use for scarves, and other small dressing items. My wardrobe will look more cheerful, and organized pretty soon!
I also wished to say hello to all the new followers. When I opened this blog I did not expect followers :), but I am grateful for the opportunity to meet so many lovely and kind people!

È finito! Questo bello schema di Stacy Nash è divertente da ricamare, e questo tono di arancione scuro del filato di Gentle Art è proprio bello! Devo trovare un altro modo di usarlo :) Stavo organizzando il ricamo per farne un cuscinetto, quando ho deciso che per il momento il divano ha già abbastanza cuscini... Così l'ho trasformato in un sacco che posso usare per sciarpe e altri piccoli accessori. L'armadio avrà presto un aspetto più vivace, e organizzato!
Volevo anche salutare i nuovi followers. Quando ho aperto questo blog non mi aspettavo di avere dei followers :), ma sono felice per l'opportunità di incontrare tante persone così gentili e simpatiche!




Monday, March 18, 2013

March IHSW

Yes! I managed a good stitchy weekend, and almost finished this lovely design by Stacy Nash called Malabar farm. Hope to finish it tonight so I can sew it up as a cushion soon. Linen is Old Mill Java, 30ct, from R&R Reproductions, threads from Gentle Art, as recommended. A pleasure to stitch, though the irregular flower stems called for a bit of frogging... :)


Si! Sono riuscita a godermi un bel weekend di crocette, e ho quasi finito questo bello schema di Stacy Nash, chiamato Malabar farm. Spero di mettere le ultime crocette stasera, così potrò presto trasformarlo in un cuscinetto. Il lino che ho usato è di R&R Reproduction, Old Mill Java 30ct, e i filati sono Gentle Art, come da schema. Un piacere ricamarlo, anche se gli steli dei fiori, così irregolari, mi hanno fatto sbagliare più di una volta... :)

Saturday, March 16, 2013

squares and triangles... quadrati e triangoli

I am really enjoying this cut-and-paste thing!! LOL It's amazing how funny it is to create a pattern by mixing up small bits of fabric. Here is my last attempt, a pot-holder. There are never enough pot-holders in a house, are they? and this is so "summer" looking! 


Mi sto proprio appassionando a questo taglia-e-cuci!! :D E' veramente divertente creare un disegno mescolando pezzettini di stoffa diversi. Ecco l'ultimo tentativo, una presina. Non ce ne sono mai abbastanza in casa, vero? e poi questa ha un'aria cosi estiva!



I definitely need to go back to my stitching, so I will now put sewing "on hold" for the weekend, and will go IHSW :D I have started this lovely design called Malabar Farm, and look forward to see it finished really soon. Happy weekend!



Ma devo davvero tornare al ricamo, quindi metterò il cucito in pausa per il weekend e inizierò un lungo IHSW :D Ho iniziato questo bello schema chiamato Malabar Farm, e non vedo l'ora di vederlo finito. Buon weekend!

Sunday, March 10, 2013

quilting?!

Every time I stop at a craft shop, I cannot help looking at all those lovely fabric squares they use for quilting. Colorful, lively, so... inviting. And given the number of people who do quilting, I have always thought it must be fun... :D So why not try? As a child I could do tangram...
To make a long story short, last week I invested in a cutting board, roller cutter, and downloaded the templates for a few basics shapes. Fabric, well I have loads actually, so I considered this an investment aimed at making better use of my under-used stash :D
And... ta-da! I am not sure the result can be called quilting, but I did cut and sew together all my little triangles, backed the little purse with felt and, most important, spent a really funny Sunday afternoon!


Ogni volta che entro in un negozio di stoffe, non posso evitare di restare incantata dai pacchi di quadratini di stoffa che si usano per il patchwork. Sono colorati, vivaci, così ... invitanti. E visto quante persone si dedicano a questa tecnica, ho sempre pensato che debba essere divertente... :D Quindi, perchè non provare? Da bambina ero brava col tangram...
Per farla breve, la scorsa settimana ho investito in una tavola da taglio, e in una buona  rotellina per tagliare la stoffa, e scaricato un po' di modelli dei "blocchi" più semplici. Stoffa, ne ho tantissima, per cui alla fine è stato un investimento utile a farmi "smaltire" al meglio un po' delle mie scorte "sotto-utilizzate" :D
E ... ta-da! Non sono sicura che il risultato si possa chiamare quilting, ma ho tagliato e cucito tutti i miei triangolini, rivestito la borsina con del feltro, e soprattutto, passato un divertentissimo pomeriggio domenicale!


Thursday, March 7, 2013

Grazie Dani... Thank you Dani

Dani di Semplicemente Dani ha gentilmente assegnato al mio blog un Liebster Award. Che dire? ... Grazie! :)
Confesso che il mio blog era nato soprattutto per tenere aggiornate poche amiche di vecchia data sui miei progressi nel mondo della creatività con ago e filo. Scoprire invece che qualche decina di persone da tutto il mondo si sia lasciata incuriosire dai miei post e mi segua ora in questa avventura è stata una piacevole sorpresa. Ricambiare le visite ai loro blog sta diventando una gradita abitudine, e un modo per conoscere meglio queste nuove amiche.
Dani mi scuserà quindi, se invece di nominare 11 nuovi blog per il premio, rompo la catena e dedico semplicemente il premio a tutte le persone che credono ancora che da un po' di pazienza, tempo e passione possa nascere qualcosa di bello!

Dani from Semplicemente Dani kindly awarded my blog a Liebster Award. What can I say? Thank you! :)
I confess that my blog was originally meant to keep a few old friends updated with my progresses in the realm of threads and needle crafts. I was amazed to realize that some dozen people from all over the world have been captured by my posts and now follow me in this adventure. Returning a visit to their blog has become a pleasant habit, and a way to get to know these new friends. 
Dani will excuse me if, instead of choosing 11 new blogs for this prize, I would somewhat bend the rules and simply award it to all the people who still believe that with patience, time and a little love one can always create something beautiful!


Sunday, March 3, 2013

spring? ... primavera?

I thought I would encourage spring with my tiny biscornu, and here is what I found this morning in the garden!!! Isn't it lovely?


Avevo pensato di incoraggiare la primavera con il mio mini biscornu, ed ecco cosa è apparso in giardino stamattina... Non è deliziosa?

Saturday, March 2, 2013

spring biscornu... biscornu primaverile

It's March already, and soon it will be spring. I just love seasonal changes, every new season brings a new beginning, and what better reason for being a good mood! :D
I thought I would celebrate with a tiny new biscornu, a primula veris (well sort of!) on one side and a violet on the other, and snow-white laces all around, as winter is not that far away... yet!
It is stitched on my favorite linen, a 32ct Belfast from Zweigart, called Vintage Country Mocha, and DMC threads. I love the way white shows on this fabric shade. If you wish to make your own spring biscornu, here is the chart. The finished piece will be 4x4cm if stitched on 32ct, definitely pocket-size :D



E' già marzo, e presto sarà primavera. Mi piace tantissimo la transizione tra una stagione e l'altra, ogni volta è un nuovo inizio, e quale ragione migliore per essere di buon umore! :D Ho pensato di festeggiare con un nuovo piccolo biscornu, con una piccola primula (beh, qualcosa di simile!) su un lato e una violetta sull'altro. E tante crocette bianche come la neve tutto intorno, perchè l'inverno non è ancora troppo lontano!
E' ricamato sul mio lino preferito, un 32ct Belfast di Zweigart, chiamato Vintage Country Mocha, e filati DMC. Mi piace molto come il bianco risalta sul colore della stoffa. Se desiderate confezionare il vostro biscornu primaverile, qui c'è lo schema. Finito è circa 4x4cm se ricamato su 32ct, decisamente formato da taschino :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...