Thursday, September 12, 2013

100% French... francese al 100%

Can you imagine something more French than this lovely small design? Four shades of blue, a sketched little stitcher, all shaped up to become a useful floss bobbin... I found the design in a magazine and stitched it immediately. It was not easy as the chart was poorly drawn, with color symbols a weird shade of pink, but it was well worth it! According to the mag, I am supposed to cut it all around and attach it to a cardboard bobbin with some fabric glue. Wish me good luck... :D


Si può immaginare qualcosa di più francese di questo grazioso disegno? Quattro toni di blu, una bimba stilizzata (che ricama ovviamente!), tutto costruito a forma di farfallina porta-filo... Ho trovato lo schema su una rivista e l'ho ricamato subito. Non è stato facile perchè lo schema era disegnato proprio male, con i simboli colorati in degli strani toni di rosa. Ma ne è valsa la pena! Secondo la rivista, ora dovrei ritagliare la sagoma e incollarla su un cartoncino con della colla per stoffa. Auguratemi buona fortuna.... :D

8 comments:

  1. awww she is so sweetttttttttttttt
    good luck dear.
    hugs x

    ReplyDelete
  2. Beautiful! Good luck with that. Let us know how you did :)

    ReplyDelete
  3. Oh this is beautiful. Could you tell me what pattern or magazine this is from? I love it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vickie, it's an Italian magazine. I will look if I can trace another copy for you :)

      Delete
  4. Its looking beautiful already , good luck.

    ReplyDelete
  5. Ohhh, such a sweet little stitcher.

    ReplyDelete
  6. Buona fortuna! Tu puoi farlo!

    Good luck! You can do it!

    ReplyDelete

thank you for stopping by! grazie della visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...