Sunday, August 25, 2013

villandry

A few days ago I was reminded of the visit we paid (over ten years ago!) to the beautiful Villandry gardens. Such a lovely day, spent biking along the Loire valley. It was impossible not to stop for a walk through these incredible gardens. The perfect geometry of the Renaissance flower beds has always fascinated me, and I attempted to translate the feeling of completion they produce.. into my stitching! 

Qualche giorno fa mi è tornata in mente la visita fatta (più di dieci anni fa!) ai bellissimi giardini di Villandry. Una giornata incantevole, trascorsa pedalando lungo la Loira. Era impossibile non fermarsi per una passeggiata in questi fantastici giardini. La geometria perfetta delle aiuole Rinascimentali mi ha sempre affascinato ed ho cercato di riprodurre il senso di completezza che infondono... nel mio ricamo!

The octagonal shape of the design suited a pincushion but I wished to try something new. Something that could fit an elegant dame walking in a fairy tale garden. Something like a purse, that could hang from her waist while she chatted sweetly with a friend. 


La forma ottagonale del disegno era perfetta per un puntaspilli, ma ho voluto provare qualcosa di nuovo. Qualcosa che fosse adatta ad una dama elegante che cammina in un giardino da fiaba. Qualcosa da appendere alla cintura mentre passeggia e chiacchiera dolcemente con un'amica. 

Stitched on 32ct Siena linen (Graziano), DMC threads, a plain ecru fabric for the lining, with just a little lace, loosely attached.  Bag fastening by Prym.
Ricamato su lino Siena (Graziano) 32ct, fili DMC, stoffa ecru leggera, semplice per l'interno con giusto un tocco di pizzo. Chiusura per borsa di Prym.

6 comments:

  1. Beautiful stitching love the colours so pretty.

    ReplyDelete
  2. Ohhhhh, what a wonderful finish this is. An elegant purse for an elegant lady.

    ReplyDelete
  3. Aww so cute..I love it so much.
    Love x

    ReplyDelete
  4. Ah, c'est tellement belle, Ele!

    Oh, it's so pretty, Ele!

    ReplyDelete
  5. Realmente te ha quedado precioso y elegante!!!!!!!!
    Besos guapa.

    ReplyDelete

thank you for stopping by! grazie della visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...